"Благословен да си, Господи, владетел на вселената който ни освети с твоите заповеди и ни заповяда да палим свещите за Ханука.
"Pochválen budiž, pane všeho tvorstva a stvořiteli vesmíru... kdož nás posvěcuješ svými přikázáními... a kdož jsi nám dal chanuku.
Благословен да си, Господи, Боже наш, владетел на вселената че си ни дал живот и храна и ни доведе до този щастлив празник".
Pochválen budiž, náš pane vládče vesmíru... že jsi nám dal život a potravu... a že nás necháš dožít šťastných časů."
Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената... който ни освети с Твоите заповеди... и ни нареди правилата касаещи брака.
Blaze jsi věčný, náš Bože, vládce vesmíru... který posvětil jsi nás tvými přikázáními... a vedl jsi nás ke sňatkům.
Благословен си наш Боже, владетел на вселената... който създаде всички неща за прослава.
Blaze tobě, Pane Bože náš, vládce vesmíru... který jsi vytvořil vše pro jeho štěstí.
Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената... който ни освети с Твоите заповеди... и ни нареди да палим свещените свещи.
Chválíme tě, náš věčný Bože, vládce vesmíru... který nás posvěcuješ svým "mitzvoh"... a svítíš nám posvátnými svícemi.
Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената... който ни освети с Твоите заповеди... и ни нареди да ядем "Маца".
Blaze jsi věčný, náš Bože, vládce vesmíru... který nám dáváš svatá přikázání... a velíš nám jíst "matzah".
Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената... който ни освети с Твоите заповеди... и ни нареди да ядем горчиви подправки.
Blaze jsi věčný, náš Bože, vládce vesmíru... Blaze jsi věčný, náš Bože, vládce vesmíru... a velíš nám, aby jsme jedly hořké byliny.
Бог е създателят на всичко, което съществува; той е един, безтелесен (без тяло), и само той трябва да бъде прославян като абсолютен владетел на вселената.
Bůh je stvořitelem všeho, co existuje; je jeden, beztělný (nemá tělo), a Jemu samému by se měla jako vládci vesmíru skládat čest.
Той имаше егоистичната дързост да се опита да замени самия Бог като законният владетел на вселената.
Byl tak sobecký a nestydatě drzý, že se pokusil nahradit Boha a stát se zákonným vládcem vesmíru.
1.9198520183563s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Pochválen budiž, pane všeho tvorstva a stvořiteli vesmíru... kdož nás posvěcuješ svými přikázáními... a kdož jsi nám dal chanuku. 